1
00:00:36,369 --> 00:00:37,829
الکساندر!

2
00:00:39,831 --> 00:00:40,831
تاسو دلته یاست.

3
00:00:44,544 --> 00:00:46,254
- زه اندیښمن وم.
- زه ښه وم.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
زه دومره نازک نه یم لکه څنګه چې یو وخت وم.

5
00:00:48,798 --> 00:00:50,341
نه نازک.

6
00:00:51,509 --> 00:00:52,969
یوازې مړینه.

7
00:00:54,137 --> 00:00:55,346
دا دلته خوندي نه دی.

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,056
زه کولی شم اوږد ژوند وکړم.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,350
د روزنې سره، د امپلیفیر سره.

10
00:00:59,434 --> 00:01:01,728
زه کولی شم نور 100 کاله وګورم، شاید نور.

11
00:01:02,604 --> 00:01:04,397
دا تاسو ته ډیر وخت ښکاري، زه ډاډه یم.

12
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
عسکر.

13
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
احتمالا په سیکورسک کې.

14
00:01:10,528 --> 00:01:13,698
پرون يې زموږ پر کلي يرغل وکړ
د ټولو پیژندل شوي ګریشا غوښتنه کول.

15
00:01:14,282 --> 00:01:15,950
- زموږ څخه څو تنه بهر شول.
- او بغرا؟

16
00:01:16,576 --> 00:01:18,411
هغې نور د مقدس ځای ته بوتلل.

17
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
تیاره!

18
00:01:35,303 --> 00:01:36,638
زه پوهیږم چې تاسو هلته یاست!

19
00:01:41,351 --> 00:01:42,435
Ryevost په یاد دی؟

20
00:01:44,604 --> 00:01:45,604
هماغه پلان؟

21
00:02:01,329 --> 00:02:04,374
دا تاسو یاست. تیاره.

22
00:02:05,458 --> 00:02:06,626
زه په سوله ایز ډول راځم.

23
00:02:07,919 --> 00:02:09,712
پاچا غواړي چې تاسو بیرته ژوندی وي.

24
00:02:10,713 --> 00:02:14,092
مګر شاید تاسو مقاومت وکړ. نو…

25
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
مهرباني وکړئ.

26
00:02:41,035 --> 00:02:42,370
زه نه غواړم تاسو ته زیان ورسوي.

27
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
پاچا ته یو پیغام لرم.

28
00:03:02,223 --> 00:03:06,019
که هغه، یا د هغه کوم سړی،
زما یو بل ووژنه ...

29
00:03:06,102 --> 00:03:07,812
- ښکته شه، ګریشا.
- لودا.

30
00:03:08,438 --> 00:03:11,232
دلته کوچنی جادوګر دی
څوک چې هغه بیرته یوځای کوي.

31
00:03:11,316 --> 00:03:12,692
- زه بخښنه غواړم.
- لودا.

32
00:03:12,775 --> 00:03:13,943
په شا کې لاسونه!

33
00:03:14,819 --> 00:03:16,946
یا راتلونکی تیر به خپل کار وکړي.

34
00:03:23,620 --> 00:03:25,288
تاسو د پاچا لپاره دوه انعامونه لرئ.

35
00:03:25,955 --> 00:03:28,458
تاسو د ډګروالۍ ته وده ورکول غواړئ،
ما ماڼۍ ته بوځه!

36
00:03:29,918 --> 00:03:32,879
زه یوازې تاسو ته اړتیا لرم. ستاسو شفا ورکوونکی نه.

37
00:03:40,094 --> 00:03:41,012
څه؟

38
00:03:41,095 --> 00:03:44,349
تاسو دواړه فکر کاوه
کولی شي په خاموشۍ سره زموږ په مینځ کې جادوګر وروزي؟

39
00:03:45,183 --> 00:03:47,727
زما همکاري غواړې
تاسو موږ دواړه دننه راوړئ.

40
00:03:47,810 --> 00:03:48,645
ایا دا پوهیږي؟

41
00:03:48,728 --> 00:03:53,024
ما تاسو ته وویل، دا زموږ امر نه و.

42
00:03:55,610 --> 00:03:57,528
نه، نه، مهرباني وکړئ.

43
00:03:57,612 --> 00:03:58,905
نه، زه تاسو ته بخښنه غواړم، مهرباني وکړئ!

44
00:03:59,530 --> 00:04:01,241
نه! نه!

45
00:04:04,577 --> 00:04:05,870
نه!

46
00:04:18,174 --> 00:04:19,384
زه بخښنه غواړم.

47
00:04:22,595 --> 00:04:23,596
اوس…

48
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
ایا تاسو لاهم د هغه لپاره پیغام لرئ؟

49
00:04:34,607 --> 00:04:35,733
هو.

50
00:04:40,405 --> 00:04:41,405
دا!

51
00:05:09,475 --> 00:05:12,186
شفا ورکوونکی! ایا دلته شفا ورکوونکی شتون لري؟

52
00:05:13,813 --> 00:05:16,316
- ته شفا ورکوونکی لری؟
- زموږ تر ټولو غوره خیاط دی.

53
00:05:16,399 --> 00:05:17,692
موږ د لودا په تمه وو.

54
00:05:24,282 --> 00:05:25,742
دا لودا دی.

55
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
یوازې مړینه.

56
00:05:45,344 --> 00:05:46,429
بغرا چیرته ده؟

57
00:05:50,475 --> 00:05:51,809
- زما زوی.
- زه دلته یم.

58
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
زه دلته یم.

59
00:05:54,687 --> 00:05:57,940
مګر موږ باید پریږدو.
سرتیري په لویدیځ کې تیریږي

60
00:05:58,983 --> 00:06:00,526
دوی موږ ته د ګریشا کیدو سزا راکوي.

61
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
تاسو ته سزا ورکول.

62
00:06:02,320 --> 00:06:03,696
تاسو هغه ډار کړی.

63
00:06:04,447 --> 00:06:06,240
اوس هغه غواړي چې تاسو له هغه څخه ویره ولرئ.

64
00:06:06,324 --> 00:06:07,575
ما د هغه لپاره جګړه وګټله.

65
00:06:07,658 --> 00:06:10,453
او په دې کولو سره یې پر موږ جګړه پیل کړه.

66
00:06:16,417 --> 00:06:17,919
او، الکساندر.

67
00:06:19,712 --> 00:06:21,380
نجلۍ چیرته ده، ستا شفا ورکونکی؟

68
00:06:22,173 --> 00:06:23,173
مړ.

69
00:06:25,551 --> 00:06:26,719
هغه زما له امله مړ شو.

70
00:06:26,803 --> 00:06:28,721
هغه مړه شوه ځکه چې دوی تل کوي.

71
00:06:28,805 --> 00:06:30,473
دوی زما او تاسو په څیر پیاوړي ندي.

72
00:06:30,556 --> 00:06:32,476
تاسو یو یاست
چا راته را زده کړل چې څنګه ووژنم، مورې.

73
00:06:33,267 --> 00:06:35,394
د دوی وینه ستاسو په لاسونو کې ده
څومره چې زما

74
00:06:35,478 --> 00:06:37,688
ما تاسو ته درس ورکړ
نو تاسو کولی شئ خپل ځان خوندي کړئ.

75
00:06:38,397 --> 00:06:39,398
دوی نه.

76
00:06:39,482 --> 00:06:41,901
ما درته دومره وویل،
مګر تاسو ډیر سخت یاست.

77
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
تاسو به غوږ ونه نیسئ.

78
00:06:44,862 --> 00:06:45,905
شاید تاسو به اوس.

79
00:06:47,949 --> 00:06:50,993
لاړ شه. وتښتېدل. لویدیځ ته لاړ شه. Kerch ته لاړ شه.

80
00:06:51,744 --> 00:06:52,745
د پاچا د مرګ انتظار وکړئ.

81
00:06:52,829 --> 00:06:55,373
بیا د نوي نوم سره بیرته راشئ.

82
00:06:55,456 --> 00:06:57,083
د یو امیر نوم.

83
00:06:57,166 --> 00:07:00,378
خپل وخت تیر کړئ تر هغه چې شتون ولري
یوه ستونزه یوازې ګریشا حل کولی شي.

84
00:07:01,170 --> 00:07:02,421
بیا پاچا باید موږ په غیږ کې ونیسي.

85
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
او د هغو کسانو په اړه چې اوس په خطر کې دي؟

86
00:07:04,924 --> 00:07:08,469
موږ باید د ټولو ګریشا ساتنه وکړو.
موږ باید هغوی ته د جګړې څرنګوالی ور زده کړو.

87
00:07:08,553 --> 00:07:10,304
ډیری ګریشا جنګیالي ندي.

88
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
دوی شیان سموي. دوی شیان جوړوي.

89
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
بیا موږ یو پوځ جوړوو.

90
00:07:18,729 --> 00:07:19,814
مورزووا دا وکړل.

91
00:07:20,648 --> 00:07:22,442
زموږ د ځواک لوړولو لپاره نوی ژوند جوړ کړئ.

92
00:07:22,525 --> 00:07:24,444
موږ د هغه د وینې کرښه یو. هغه موږ هم جوړ کړل.

93
00:07:24,527 --> 00:07:25,862
تاسو د مرزوست کارولو معنی لرئ؟

94
00:07:26,487 --> 00:07:29,490
موږ کوچني ساینس تمرین کوو. نه جادو!

95
00:07:29,574 --> 00:07:31,951
د هغه ژورنالونه دلته دي.
دوی دلته په آرشیف کې دي.

96
00:07:32,034 --> 00:07:35,371
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. تاسو نشئ کولی دا کنټرول کړئ.

97
00:07:35,455 --> 00:07:37,915
زه کولی شم جوړ کړم، لکه څنګه چې هغه وکړ.

98
00:07:37,999 --> 00:07:40,209
بیا به مړ شې. لکه څنګه چې هغه وکړل.

99
00:07:41,252 --> 00:07:42,628
دا غیر متوقع دی.

100
00:07:43,754 --> 00:07:44,754
بې ثباته.

101
00:07:45,339 --> 00:07:48,843
کوچنی ساینس موږ ته خواړه راکوي.
میرزست موږ ته خواړه ورکوي.

102
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
زه یې منع کړم.

103
00:07:51,012 --> 00:07:52,180
اوس، تاسو ما اورئ؟

104
00:08:43,272 --> 00:08:44,458
عسکر دلته دي.

105
00:08:44,482 --> 00:08:46,025
- څو؟
- ډیر.

106
00:09:06,337 --> 00:09:07,337
تیاره.

107
00:09:13,177 --> 00:09:14,177
تاسو محاصره شوي یاست.

108
00:09:18,724 --> 00:09:22,311
که ته ما پرې کړه،
زما سړیو ته امر دی چې دننه څوک ونه بخښي.

109
00:09:23,271 --> 00:09:24,689
تاسو به هرڅوک ووژنئ.

110
00:09:25,815 --> 00:09:27,233
ستاسو د مور په شمول.

111
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
پاچا غواړي چې تاسو په توقیف کې وي.

112
00:09:35,032 --> 00:09:36,742
موږ پوهیږو چې تاسو خپل معالج له لاسه ورکړی.

113
00:09:40,121 --> 00:09:42,039
خپل لاسونه پراخه وساتئ.

114
00:09:47,336 --> 00:09:49,422
زه پوهیږم چې ستاسو کوچنی ساینس څنګه کار کوي.

115
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
ستاسو لاسونه باید لومړی لمس کړئ.

116
00:09:56,971 --> 00:10:00,099
که هغه خپل لاسونه حرکت وکړي، ډزې وکړئ.

117
00:10:12,903 --> 00:10:15,531
زه هیڅ پوځ نه لرم چې ستا سره جنګ وکړم

118
00:10:15,615 --> 00:10:20,077
نو زه به ستاسو د خپل ځان په توګه بیا جوړ کړم.

119
00:10:20,870 --> 00:10:24,582
ماته وسپاره!

120
00:11:41,659 --> 00:11:43,536
تا څه وکړل؟

121
00:12:00,177 --> 00:12:01,470
ما یو څه جوړ کړل.

122
00:12:10,896 --> 00:12:14,275
ښاغلیه، هغه نږدې ده.

123
00:12:23,200 --> 00:12:24,827
ایا دا ټول موږ پریښودل؟

124
00:12:28,998 --> 00:12:30,458
جیسپر، زما کڅوړه.

125
00:12:33,419 --> 00:12:34,545
د سنتونو مور.

126
00:12:41,802 --> 00:12:45,181
دا پخپله درملنه نه کوي.
زه اړتیا لرم چې دا وخورئ.

127
00:12:46,140 --> 00:12:48,142
- څومره وخت مخکې سفر کولی شئ؟
- اوږده نه ده.

128
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
- چیرته؟
- کیتردام.

129
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
زموږ د کمیدو فنډونو ترمنځ،

130
00:12:59,445 --> 00:13:02,865
د وخت نشتوالی او متضاد ګټې

131
00:13:04,909 --> 00:13:06,327
دا وخت دی چې موږ خپل زیانونه کم کړو.

132
00:13:10,831 --> 00:13:12,583
زه اټکل کوم چې بیرل بیرل له لاسه ورکوي.

133
00:13:18,297 --> 00:13:21,842
تاسو کولی شئ د یو سړي له لارې د مرمۍ اوښکې وګورئ
مګر ستنه ډیره ده؟

134
00:13:22,968 --> 00:13:23,802
دا…

135
00:13:23,886 --> 00:13:26,514
هو، ښه، تاسو ګورئ،
ګولۍ بام، دننه او بهر دي. دا…

136
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
دا یوازې…

137
00:13:31,560 --> 00:13:34,146
- دا کار دې له کومه کړی؟
- کله چې زه په مینجري کې وم.

138
00:13:34,230 --> 00:13:35,397
هو، مګر تاسو ولې ...

139
00:13:36,857 --> 00:13:37,858
او دا تیاره ده.

140
00:13:38,484 --> 00:13:40,361
له همدې امله زه نشم کولی بیرته لاړ شم.

141
00:13:41,820 --> 00:13:45,115
که تاسو کاز ته دا کیسه وویله،
زه فکر کوم چې هغه به پخپله هیلین ووژني.

142
00:13:46,033 --> 00:13:47,618
جیسپر، تاسو ما نه اورئ.

143
00:13:49,370 --> 00:13:50,746
زه نشم کولی بیرته لاړ شم.

144
00:13:59,129 --> 00:14:00,047
څه؟

145
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
ښه، زه وم…

146
00:14:03,509 --> 00:14:05,427
زه تاسو ته وایم چې په کاز باور وکړئ

147
00:14:06,011 --> 00:14:07,972
او دا چې هغه به هیڅکله تاسو بیرته نه پریږدي، مګر ...

148
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
زه حق نه لرم چې تاسو ته ووایم

149
00:14:11,725 --> 00:14:13,686
تاسو باید څه وکړئ
په آزادۍ کې ستاسو د ډزو سره.

150
00:14:18,023 --> 00:14:19,900
تاسو دا ډیر سخت کوئ، تاسو پوهیږئ.

151
00:14:20,859 --> 00:14:21,859
زه پوهیږم.

152
00:14:23,320 --> 00:14:24,488
زه به ما هم یاد کړم.

153
00:14:25,447 --> 00:14:26,574
زه په زړه پوری یم.

154
00:14:40,754 --> 00:14:43,883
مل، کله چې موږ سټیګ ومومو،
زه اړتیا لرم چې هغه ووژنم.

155
00:14:45,301 --> 00:14:48,095
تاسو یو ډارونکی ډزې یاست.
دوی تاسو د یو دلیل لپاره کارټوګرافر جوړ کړی.

156
00:14:52,725 --> 00:14:56,103
البته. زه به یې ستا لپاره قطار کړم،
تاسو ډزې وکړئ.

157
00:15:00,941 --> 00:15:01,941
دا یوازې…

158
00:15:04,403 --> 00:15:06,071
ایا تاسو واقعیا د هغې هډوکي اغوندي؟

159
00:15:07,698 --> 00:15:08,698
هو.

160
00:15:10,576 --> 00:15:13,287
لږترلږه، دا څنګه ترسره شوی.

161
00:15:35,935 --> 00:15:36,935
هغه لاره.

162
00:16:21,730 --> 00:16:23,941
- ځوړوندول.
- تاسو څه کوئ؟

163
00:16:24,024 --> 00:16:25,401
زه باید هغه ته نږدې شم.

164
00:16:25,484 --> 00:16:26,804
که دا ژوندی وساتو نو څنګه به...

165
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
زه نه پوهیږم

166
00:16:28,570 --> 00:16:30,447
کریګان ما نه غوښتل
د امپلیفیر درلودل.

167
00:16:32,074 --> 00:16:33,450
نو هغه ماته د دې په اړه درس نه دی راکړی.

168
00:16:34,493 --> 00:16:36,161
شاید د دې کولو لپاره بله لاره وي.

169
00:17:28,672 --> 00:17:30,257
دا حیوان ستاسو لپاره نه دی.

170
00:17:34,511 --> 00:17:35,511
ماله!

171
00:17:51,904 --> 00:17:52,905
سمه ده.

172
00:18:21,934 --> 00:18:22,934
نه!

173
00:18:28,982 --> 00:18:30,359
تاسو نشئ کولی دوی وژغورئ، الینا.

174
00:18:32,277 --> 00:18:33,946
تاسو ممکن د رڼا ځواک ولرئ،

175
00:18:36,824 --> 00:18:38,408
مګر د شفا ورکولو ځواک نلري.

176
00:18:39,409 --> 00:18:41,453
زه پوهیږم چې تعقیبونکی ستاسو لپاره مهم دی.

177
00:18:44,289 --> 00:18:48,627
ستاګ ماته راکړه
او زه به زما شفا ورکونکی هغه وژغورم.

178
00:18:52,923 --> 00:18:53,923
نه

179
00:18:56,510 --> 00:18:59,096
پاتې شه.
تاسو ډیره وینه له لاسه ورکړې ده.

180
00:19:00,848 --> 00:19:01,890
تاسو باید دا ووژنئ.

181
00:19:09,731 --> 00:19:10,731
تاسو باید.

182
00:19:16,655 --> 00:19:19,616
نه! نه! نه! نه!

183
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
نه

184
00:19:22,911 --> 00:19:25,289
نه! تاسو وویل چې تاسو به هغه ته زیان ونه رسوي!

185
00:19:39,428 --> 00:19:40,512
د هغې زنګون ماته راوړه.

186
00:19:41,471 --> 00:19:42,306
هو، صاحب.

187
00:19:42,389 --> 00:19:43,891
ای قاتله!

188
00:19:43,974 --> 00:19:45,642
ای احمقه!

189
00:19:46,351 --> 00:19:47,978
او د otkazat'sya، صاحب؟

190
00:19:49,813 --> 00:19:51,273
زه د خپلې خبرې سړی یم.

191
00:19:53,150 --> 00:19:54,276
هغه ته شفا ورکړه.

192
00:19:57,404 --> 00:19:59,656
هغه یوازې د مس سټارکوف ساتنه کوله.

193
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
ایا تاسو وږی یاست؟

194
00:20:17,216 --> 00:20:18,467
یا یوازې الوداع ویل؟

195
00:20:23,931 --> 00:20:25,182
جېسپر ستاسو لښته سمه کړه.

196
00:20:35,984 --> 00:20:37,069
نو، تاسو پریږدئ.

197
00:20:40,697 --> 00:20:41,697
همدا و؟

198
00:20:44,785 --> 00:20:45,785
له هرڅه وروسته،

199
00:20:47,496 --> 00:20:49,539
نور هیڅ نشته
ته غواړې ماته ووایې؟

200
00:20:50,624 --> 00:20:51,624
نور څه شته؟

201
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
ته سمه وې!

202
00:21:07,099 --> 00:21:08,099
د څه په اړه؟

203
00:21:10,477 --> 00:21:11,477
د لمر بلونکی.

204
00:21:14,273 --> 00:21:15,440
تاسو سم وو.

205
00:21:17,901 --> 00:21:18,902
هغه رښتیا ده.

206
00:21:26,827 --> 00:21:28,954
ما دا په خپل سر کې بار بار لوبه وکړه.

207
00:21:30,163 --> 00:21:31,498
هیڅ یو یې چال نه دی.

208
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
رڼا د هغې وه.

209
00:21:37,212 --> 00:21:38,297
نو څه؟

210
00:21:39,756 --> 00:21:41,925
کاز بریکر په پای کې په سنتونو باور لري؟

211
00:21:42,009 --> 00:21:43,802
- په سختۍ سره.
- خو تا خو دومره وویل...

212
00:21:43,885 --> 00:21:47,973
ما وویل الینا سټارکوف یوه ګریشا ده
د رڼا د مینځلو ځواک سره.

213
00:21:48,056 --> 00:21:50,517
هغه د ډالۍ سره نجلۍ ده،
نه د ادب ژغورونکی.

214
00:21:51,685 --> 00:21:52,685
ښه.

215
00:21:53,687 --> 00:21:57,482
قاز، که سنتان نه وي،
ته په څه باور لرې؟

216
00:21:59,484 --> 00:22:00,484
زه پخپله.

217
00:22:01,486 --> 00:22:02,946
- ولې ما هم پوښتنه وکړه؟
- او ته.

218
00:22:07,034 --> 00:22:08,034
او جیسپر.

219
00:22:09,661 --> 00:22:10,661
زما کاکا

220
00:22:12,664 --> 00:22:14,333
ځکه چې موږ ستاسو داوطلبۍ ته راځو؟

221
00:22:15,125 --> 00:22:17,586
د غچ اخیستونکو څارویو په څیر
تا زموږ په نوم نومولې؟

222
00:22:20,255 --> 00:22:23,383
کاګانې یوازې په یاد نه دي
د هغو خلکو مخونه چې په دوی یې ظلم کړی.

223
00:22:26,136 --> 00:22:28,096
دوی هغه کسان هم یادوي چې مهربان وو.

224
00:22:31,266 --> 00:22:34,978
دوی یو بل ته وايي چې څوک یې څاري
او د چا لپاره پاملرنه وکړي.

225
00:22:39,858 --> 00:22:42,069
هیڅ سینټ هیڅکله ما ته نه دی کتلی.

226
00:22:45,906 --> 00:22:46,907
نه لکه تاسو چې لرئ.

227
00:23:01,213 --> 00:23:03,006
زه نشم کولی بیرته مینجر ته لاړ شم.

228
00:23:05,926 --> 00:23:06,926
تاسو به نه.

229
00:23:25,195 --> 00:23:26,279
تاسو څه کوئ؟

230
00:23:28,490 --> 00:23:30,200
زه به دا ستا په غاړه کې واچوم.

231
00:23:30,283 --> 00:23:31,201
زما مطلب دا وو چې ولې؟

232
00:23:31,284 --> 00:23:33,787
ما سټیګ نه دی وژلی.
دا زما امپلیفیر نه دی.

233
00:23:33,870 --> 00:23:35,997
هغه یې وواژه. هغه خپل ځواک ترلاسه کوي.

234
00:23:36,081 --> 00:23:38,583
تاسو دا پخپله وغوښتل، کله چې موږ ولیدل.

235
00:23:41,419 --> 00:23:44,798
ستاسو د ډالۍ لیږدولو لپاره
هغه چا ته چې کولی شي دا وکاروي.

236
00:23:44,881 --> 00:23:46,174
زه کولی شم اوس یې وکاروم.

237
00:23:47,926 --> 00:23:49,302
تاسو ډیر لږ پوهیږئ.

238
00:23:50,178 --> 00:23:51,012
تاسو به زده کړئ.

239
00:23:51,096 --> 00:23:52,305
زه شیان پوهیږم.

240
00:23:53,014 --> 00:23:54,558
جنرال کریګان، دا دی؟

241
00:23:55,308 --> 00:23:56,768
یا الکساندر یو جعلي نوم هم دی؟

242
00:23:56,852 --> 00:23:59,020
په خپلو خبرو کې محتاط اوسئ، الینا.

243
00:24:00,355 --> 00:24:02,858
پام وکړئ چې ژوند د چا په لاس کې دی.

244
00:24:04,860 --> 00:24:05,944
تاسو وویل چې تاسو هغه پریږدئ.

245
00:24:08,530 --> 00:24:10,240
ما وویل چې زه به هغه روغ کړم.

246
00:24:11,408 --> 00:24:12,909
بیا څه پیښیږي ستاسو پورې اړه لري.

247
00:24:12,993 --> 00:24:14,870
له دې څخه هیڅ هم زما په وس کې ندي!

248
00:24:30,010 --> 00:24:33,972
ایا تاسو یوازینی شی پوهیږئ
ستاسو یا زما څخه ډیر ځواکمن؟

249
00:24:37,809 --> 00:24:40,562
موږ دواړه. په ګډه.

250
00:24:41,688 --> 00:24:45,859
په ګډه، موږ کولی شو ټولې جګړې پای ته ورسوو.

251
00:24:46,526 --> 00:24:48,778
موږ کولی شو د خپل ځان ساتنه وکړو.

252
00:24:50,030 --> 00:24:51,781
ایا دا هغه څه نه دي چې تاسو یې غواړئ؟

253
00:24:53,783 --> 00:24:55,785
ایا موږ فولډ له منځه یوسو؟

254
00:24:59,122 --> 00:25:00,540
موږ هر څه کولی شو.

255
00:25:05,253 --> 00:25:06,253
په ګډه.

256
00:25:39,621 --> 00:25:41,122
څه… څه کیږي؟

257
00:25:43,333 --> 00:25:46,086
انتظار وکړئ. زه نه پوهیږم. څه…

258
00:26:15,907 --> 00:26:17,033
دا باید، او…

259
00:26:19,077 --> 00:26:20,287
تشه ډکه کړئ؟

260
00:26:21,037 --> 00:26:22,037
هو.

261
00:26:24,249 --> 00:26:26,501
تاسو باید اوس بشپړ لاسرسی ولرئ
د هغې ټولې رڼا ته.

262
00:26:28,003 --> 00:26:29,003
په تیوري کې.

263
00:26:48,398 --> 00:26:49,983
دا زما ځواک دی.

264
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
مګر اوس زه دا کنټرولوم.

265
00:27:27,395 --> 00:27:29,272
- څو دي؟
- دوه.

266
00:27:29,356 --> 00:27:30,482
په ځینو وختونو کې، یو له دوی څخه

267
00:27:30,565 --> 00:27:32,525
باید لاړ شي یو لوړ رتبه ته ووایي
هغه څه چې دوی وموندل.

268
00:27:32,609 --> 00:27:33,526
موږ به بیا دننه ځو.

269
00:27:33,610 --> 00:27:35,779
هغه کس نه وي، کاز،

270
00:27:35,862 --> 00:27:38,365
مګر ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دا شی چلولی شئ؟

271
00:27:38,448 --> 00:27:39,448
هو.

272
00:27:40,158 --> 00:27:42,452
د کریبیرسک په لاره کې،
په داسې حال کې چې تاسو د بیت په غیږ کې بوخت یاست ...

273
00:27:42,535 --> 00:27:44,287
میلو. د وزې نوم میلو و.

274
00:27:44,371 --> 00:27:46,706
… ما د ارکن وختونه یادول.

275
00:27:47,290 --> 00:27:48,458
نه چې په تا باندې اخته شي،

276
00:27:48,541 --> 00:27:50,377
مګر جیس یو ټکی لري.

277
00:27:51,002 --> 00:27:53,463
د ارکن سیسټم پیچلی و
او سپرلۍ ګډوډ وه.

278
00:27:54,047 --> 00:27:55,840
هیڅوک به تاسو ملامت نه کړي
د شمیر د ورکیدو لپاره.

279
00:27:57,592 --> 00:27:58,592
"جیس"؟

280
00:28:00,178 --> 00:28:01,763
دا سولی دی، د ملګرتیا لپاره.

281
00:28:02,722 --> 00:28:03,556
نه، دا نه ده.

282
00:28:03,640 --> 00:28:06,976
په ما باور وکړه. آرکن او زه یو شان فکر کوم.

283
00:28:12,982 --> 00:28:15,360
ډیر ژر د ستړیا تعریف کول،
ایا زه سمه یم؟

284
00:28:20,740 --> 00:28:21,741
هو، ډیر ژر.

285
00:29:00,697 --> 00:29:02,365
ماله! ماله!

286
00:29:02,949 --> 00:29:04,367
– الینا!
- نه! ماله!

287
00:29:04,993 --> 00:29:06,911
ماله! نه، ملا!

288
00:29:31,394 --> 00:29:32,562
تاسو ډارونکي ښکاري.

289
00:29:38,026 --> 00:29:40,612
کوچنۍ ماڼۍ
ستاسو پرته یو شان نه و.

290
00:29:41,905 --> 00:29:43,281
او، جینیا.

291
00:29:43,364 --> 00:29:45,992
زه باید کلمه ترلاسه کړم
د کیریګان په اړه پاچا ته.

292
00:29:46,534 --> 00:29:49,496
پاچا ناروغ شو.
د هغه رنځ خورا جدي دی.

293
00:29:50,580 --> 00:29:52,332
د هغه پر ځای اپارتمان حاکم شو.

294
00:29:54,459 --> 00:29:56,836
- او ملکه؟
- د هغې په کوټه کې محدود.

295
00:29:56,920 --> 00:29:59,589
هیڅوک نه غواړي چې هغه افشا شي
د پاچا ناروغۍ ته.

296
00:30:02,634 --> 00:30:03,634
سمه ده.

297
00:30:04,636 --> 00:30:06,012
تاسو کارپورالنک جوړ شوي یاست؟

298
00:30:06,095 --> 00:30:07,095
هوم.

299
00:30:08,097 --> 00:30:10,016
ما هیڅکله دا رنګ سور نه خوښاوه.

300
00:30:10,809 --> 00:30:12,352
دا زما د ویښتو سره ټکر کوي.

301
00:30:16,314 --> 00:30:19,192
تاسو وویل چې کیریګان تاسو ملکې ته ډالۍ کړې
کله چې تاسو 11 کلن وو.

302
00:30:21,027 --> 00:30:22,237
ایا دا پدې معنی ده چې…

303
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
ته د هغه لپاره جاسوس وې.

304
00:30:32,080 --> 00:30:33,331
ما هڅه وکړه چې تاسو ته خبرداری ورکړم.

305
00:30:35,458 --> 00:30:37,252
"د زورواکو څخه محتاط اوسئ"؟

306
00:30:38,545 --> 00:30:40,296
تاسو باید منحرف میرمنې شاملې کړې.

307
00:30:41,631 --> 00:30:42,631
د پاچا ناروغي،

308
00:30:43,758 --> 00:30:47,470
موږ فرض کولی شو چې تاسو دواړه تمایل لرئ
او د دې کولو لپاره نږدېوالی؟

309
00:30:52,976 --> 00:30:55,979
ملا ته زما ليکونه، تا هيڅکله نه دي لېږلي.

310
00:30:58,022 --> 00:30:59,023
ما هیڅ انتخاب نه درلود.

311
00:30:59,107 --> 00:31:00,358
پرته له دې چې تاسو وکړل.

312
00:31:01,192 --> 00:31:02,986
او تاسو زموږ د ملګرتیا خیانت غوره کړی.

313
00:31:03,069 --> 00:31:05,071
زه د ملکې لپاره یوه څپې وهونکې نجلۍ وم

314
00:31:05,154 --> 00:31:06,906
او پرته له رنګه ګریشا. زه…

315
00:31:08,283 --> 00:31:11,911
د بقا لپاره د ملګرتیا غوره کول
یو عیش و آرام نه و چې زه یې وسپارم.

316
00:31:11,995 --> 00:31:14,581
زه پوهیږم چې دا څه معنی لري
یو بهرنی اوسئ چې د ژوندي پاتې کیدو لپاره مبارزه کوي.

317
00:31:14,664 --> 00:31:15,664
او دا هیڅ عذر نه دی.

318
00:31:24,340 --> 00:31:25,675
ما مبارزه کوله.

319
00:31:27,468 --> 00:31:28,678
ما هڅه کوله…

320
00:31:31,139 --> 00:31:32,181
د هغه سره د مبارزې لپاره.

321
00:31:34,517 --> 00:31:35,768
دا هیڅکله زما په ګټه کار نه دی کړی.

322
00:31:37,604 --> 00:31:40,523
ما کلونه انتظار وکړ
زما د انتقام چانس لپاره.

323
00:31:41,149 --> 00:31:43,443
تر څو په پای کې هغه راوړي
یوه جګړه چې هغه نشي کولی ...

324
00:31:45,069 --> 00:31:46,738
چې هغه نشي مخنیوی کولی.

325
00:31:48,072 --> 00:31:50,658
ما هیڅکله تمه نه درلوده چې دا دې ته راشي. دلته.

326
00:31:52,076 --> 00:31:54,412
ایا تاسو به هم همداسې نه وای کړی
که ته زه وې؟

327
00:31:59,459 --> 00:32:02,545
پاچا مستحق دی
ستاسو د انتقام هره برخه.

328
00:32:05,632 --> 00:32:08,092
مګر کیریګان ستاسو د وفادارۍ مستحق نه دی.

329
00:32:09,594 --> 00:32:12,180
هغه همدومره مسؤل دی
ستاسو د موقف لپاره.

330
00:32:12,263 --> 00:32:13,681
زه د هغه سرتېری یم.

331
00:32:16,017 --> 00:32:17,017
موږ ټول یو.

332
00:32:18,353 --> 00:32:21,731
موږ د هغه پیاده یو. نور هیڅ نه.

333
00:32:34,702 --> 00:32:36,996
سکف لاهم دلته دی.

334
00:32:37,080 --> 00:32:40,375
لاندې مسافر شکایت کوي.
دوی به نن سهار تیر شي.

335
00:32:40,458 --> 00:32:43,503
د تور جنرال څخه امر.
هغه پلان لري چې سبا له هغې څخه تیر شي.

336
00:32:43,586 --> 00:32:44,587
جنرال؟

337
00:32:45,171 --> 00:32:48,174
ایا دا هماغه جنرال دی چې هڅه یې کوله…
هو، موږ ټول ووژنئ.

338
00:32:48,800 --> 00:32:49,717
هغه یو؟

339
00:32:49,801 --> 00:32:51,052
هغه د لمر بلونکی لري.

340
00:32:52,428 --> 00:32:54,472
ایا دا ستاسو ټول پلان و؟

341
00:32:54,555 --> 00:32:57,141
ترڅو جنرال هغه بیرته ترلاسه کړي
نو تاسو کولی شئ هغه بیا واخلئ؟

342
00:32:57,225 --> 00:32:59,435
زما پلان دا دی چې موږ د فولډ څخه تیر کړو.

343
00:33:00,603 --> 00:33:02,146
موږ د بلې جګړې لپاره چمتو نه یو.

344
00:33:02,897 --> 00:33:05,316
نو تاسو نه ځئ
په الینا کې یو بل منډه کول؟

345
00:33:05,400 --> 00:33:08,111
او تاسو واقعیا خوښ یاست
یو ملیون کروز پریږدئ؟

346
00:33:13,700 --> 00:33:15,576
جیسپر او زه دا ستاسو پرته نشم کولی.

347
00:33:15,660 --> 00:33:17,078
له لومړۍ ورځې راهیسې یې ویل.

348
00:33:18,955 --> 00:33:21,457
او تاسو خپل موقف جوړ کړی دی
په بشپړه توګه روښانه.

349
00:33:21,541 --> 00:33:24,669
نو ټول هغه څه چې تاسو یې غواړئ د فولډ څخه تیر شئ؟

350
00:33:28,548 --> 00:33:31,342
یوځل چې موږ په نووکریبیرسک کې ښکته شو
دا ستاسو انتخاب دی چې تاسو بیا څه کوئ.

351
00:33:36,139 --> 00:33:37,139
سمه ده.

352
00:33:40,184 --> 00:33:41,184
ځوړوندول.

353
00:33:42,061 --> 00:33:45,648
ایا موږ د سکیف بورډ کولو په اړه خبرې کوو
د هغو خلکو سره چې موږ به پیژني؟

354
00:33:46,315 --> 00:33:48,484
هغه خلک چې موږ ډیر نه خوښوي.

355
00:33:48,568 --> 00:33:50,570
موږ باید مخلوط کړو.
بل څوک په دې کټ کې وو؟

356
00:33:51,320 --> 00:33:53,156
ځینې ​​​​خلک د ژمي جشن څخه.

357
00:33:53,239 --> 00:33:55,867
د کیرچ او نووی زیم مشهور شخصیتونه
کور ته د راستنیدو په حال کې.

358
00:33:56,909 --> 00:33:58,786
اوس دوی لیدونکي دي
یو بل رڼا نندارې ته.

359
00:34:01,914 --> 00:34:04,083
جیسپر، تاسو څنګه خوند اخیستی
د زمري ساتونکي لوبه کوي؟

360
00:34:23,144 --> 00:34:24,144
ته؟

361
00:34:27,148 --> 00:34:28,608
ته دلته راغلی یې چې ما ووژنې؟

362
00:34:30,109 --> 00:34:31,109
نه

363
00:34:32,195 --> 00:34:34,781
څو ځله
ایا زه باید تاسو خلکو ته ووایم؟

364
00:34:35,573 --> 00:34:37,200
زه د خپلې خبرې سړی یم.

365
00:34:37,700 --> 00:34:39,410
او کله چې ستاسو خبرې څه معنی لري؟

366
00:34:41,329 --> 00:34:42,329
تور هیریتیک.

367
00:34:44,373 --> 00:34:46,876
دا سمه ده، زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.

368
00:34:47,835 --> 00:34:50,588
او هر څه چې تاسو د الینا لپاره پلان کړي دي،
هغه به تاسو ونه بخښي.

369
00:34:52,632 --> 00:34:53,716
او که تا زه ژوندی وساتم،

370
00:34:54,759 --> 00:34:56,094
زه به ستا ښکار کړم

371
00:34:56,844 --> 00:34:59,722
او زه به د انعام ادعا وکړم
زاړه پاچا ستا په سر کېښود.

372
00:35:06,020 --> 00:35:10,608
الینا ستاسو لپاره قوي احساسات لري.

373
00:35:13,069 --> 00:35:14,112
او تاسو د هغې لپاره.

374
00:35:18,032 --> 00:35:19,033
ما ستا لیکونه لوستل.

375
00:35:21,035 --> 00:35:25,873
دا ټول کلونه،
تاسو هیڅکله واقعیا ستاینه نه ده کړې چې هغه څوک ده.

376
00:35:26,791 --> 00:35:30,586
مګر دا سمه ده، ځکه چې زه یې کوم.

377
00:35:35,049 --> 00:35:38,636
اوه، تاسو هیڅ فرصت نلرئ، سیوري سړی.

378
00:35:41,139 --> 00:35:42,431
ځکه چې زه هغه یم چې هغې غوره کړې.

379
00:35:42,515 --> 00:35:43,933
تاسو یو ماشوم یاست.

380
00:35:45,101 --> 00:35:46,644
او هغه ګریشا ده.

381
00:35:48,312 --> 00:35:50,565
زما سیوري لرې کړه

382
00:35:51,315 --> 00:35:53,151
او زه لاهم یو څه لرم چې تاسو یې نه لرئ.

383
00:35:54,527 --> 00:35:55,570
صبر.

384
00:35:56,404 --> 00:35:58,614
الینا شاید کلونه وخت ونیسي چې ما بخښنه وکړي

385
00:36:00,449 --> 00:36:01,826
مګر زه انتظار کولی شم.

386
00:36:03,536 --> 00:36:04,536
په همدې حال کې

387
00:36:06,205 --> 00:36:07,540
تاسو به زوړ شئ.

388
00:36:09,083 --> 00:36:10,710
ستاسو ویښتان به سپین شي.

389
00:36:12,628 --> 00:36:15,131
او هغه به بې عمره پاتې شي.

390
00:36:16,382 --> 00:36:17,383
زما په څیر.

391
00:36:19,093 --> 00:36:20,094
او یوه ورځ،

392
00:36:21,012 --> 00:36:22,555
شاید یو کال وروسته،

393
00:36:24,015 --> 00:36:25,183
شاید ۵۰،

394
00:36:26,767 --> 00:36:30,104
هغه به پوه شي
چې هغه یوازې یو مساوي لري.

395
00:36:31,230 --> 00:36:32,940
چې زمونږ په شان نور نشته.

396
00:36:35,109 --> 00:36:36,903
او دا چې هیڅکله به نه وي.

397
00:36:39,405 --> 00:36:41,782
زه به تا ونه وژنم، مل.

398
00:36:43,201 --> 00:36:44,535
زه اړتیا نه لرم.

399
00:36:46,996 --> 00:36:49,457
وخت به دا زما لپاره وکړي.

400
00:36:54,128 --> 00:36:55,796
ته کاش چې ما دلته وژلی وای!

401
00:37:14,398 --> 00:37:16,543
- ته ښه یې؟
- څه تیریږي؟

402
00:37:16,567 --> 00:37:17,567
څه دي...

403
00:37:22,782 --> 00:37:23,782
ایا تاسو به مرسته وکړئ؟

404
00:37:25,409 --> 00:37:26,619
اوه.

405
00:37:26,702 --> 00:37:28,746
ښه، دا ستاسو لپاره مناسب نه دی؟

406
00:37:33,793 --> 00:37:35,169
تاسو ښه ښکاري.

407
00:37:35,253 --> 00:37:36,796
او زه د ښه څخه ډیر ښکاري.

408
00:37:37,505 --> 00:37:39,382
ما د دوی کاغذونو کې ځینې سمونونه وکړل.

409
00:37:39,465 --> 00:37:42,385
باید کافي وي چې موږ ترلاسه کړو
د پوستې له لارې او په سکیف کې.

410
00:37:43,469 --> 00:37:44,469
هو؟

411
00:37:44,971 --> 00:37:47,473
هیڅوک هیڅکله نه دي
زه باور لرم چې زه دومره زوړ یم.

412
00:37:48,808 --> 00:37:49,976
تاسو خپل ځان ته دا ووایاست.

413
00:38:39,525 --> 00:38:40,525
زه نو.

414
00:38:43,821 --> 00:38:46,115
زه نو. زه نو.

415
00:38:47,158 --> 00:38:48,534
هو. هو.

416
00:38:48,617 --> 00:38:52,288
او، تاسو ښکلی یاست، نه؟
هو، تاسو یو ښه هلک یاست.

417
00:38:52,371 --> 00:38:54,290
ته یو ښه هلک یې.

418
00:38:54,373 --> 00:38:56,500
او، مننه.

419
00:38:56,584 --> 00:38:58,669
تاسو بوی کوئ.

420
00:39:36,707 --> 00:39:37,707
مننه.

421
00:39:57,561 --> 00:39:58,854
تاسو ځانګړی یاست.

422
00:40:00,481 --> 00:40:01,649
ته په دې پوهېږې؟

423
00:40:03,651 --> 00:40:05,820
او تاسو به دا نړۍ ته ثابت کړئ.

424
00:40:06,570 --> 00:40:09,573
بهرني ديپلوماتان به وي
د فولډ په دې کراس کې.

425
00:40:11,325 --> 00:40:13,702
که ته غواړې ما
ستاسو د مظاهرې سره لوبې کول،

426
00:40:13,786 --> 00:40:14,786
تاسو به ملا خوشې کړئ.

427
00:40:14,829 --> 00:40:18,207
مهرباني. زه یوازې غواړم له تاسو سره خبرې وکړم.

428
00:40:19,834 --> 00:40:21,293
ما ستا درواغو کافي اندازه اخیستې ده.

429
00:40:21,961 --> 00:40:23,254
او هغه څه دروغ دي؟

430
00:40:27,174 --> 00:40:28,426
د تور هیریتیک په اړه.

431
00:40:29,677 --> 00:40:31,929
تاسو دا ټول ګناهونه وغورځول
ستاسو د بار په شاوخوا کې،

432
00:40:32,012 --> 00:40:33,764
ستاسو د پلار ګناهونه.

433
00:40:33,848 --> 00:40:34,890
پلار نه وو.

434
00:40:36,642 --> 00:40:38,060
تاسو فولډ جوړ کړ.

435
00:40:38,936 --> 00:40:40,813
تا زما ملګري ووژل.

436
00:40:40,896 --> 00:40:42,106
زما مور او پلار.

437
00:40:44,692 --> 00:40:46,777
او اوس ستاسو د واک انحراف
ماته غزوي.

438
00:40:48,446 --> 00:40:49,446
بغرا.

439
00:40:52,116 --> 00:40:54,034
تاسو څنګه په اسانۍ باور کولی شئ

440
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
مات شوي ټکي
د هغه غوسه، بوډا ښځه؟

441
00:40:57,455 --> 00:40:58,497
او په چا باور وکړم؟

442
00:40:58,581 --> 00:41:00,749
ته ما ته دروغ وایې
له هغې ورځې راهیسې چې ما تاسو سره ولیدل.

443
00:41:00,833 --> 00:41:03,461
نیمه کیسه درته وایم
د دروغو په شان نه دی.

444
00:41:04,753 --> 00:41:08,549
او د اپارتمان سره د سازش په اړه څه
پاچا ته زهر ورکړي او تخت غصب کړي؟

445
00:41:09,925 --> 00:41:12,970
ایا تاسو؟ یا تاسو غوښتل
د دې په اړه هم نیم حقیقت ووایی؟

446
00:41:13,053 --> 00:41:15,931
د داسې پاچا خدمت ته دوام ورکوو

447
00:41:16,015 --> 00:41:18,142
زه به خپل هیواد ته غدار کړم.

448
00:41:19,560 --> 00:41:21,770
- او زما ضمیر.
- نو بیا ته شهید یې؟

449
00:41:22,771 --> 00:41:25,941
ما به تاسو د ټولو خلکو په اړه فکر کاوه
به پوه شي چې دا څه ډول دی.

450
00:41:27,526 --> 00:41:28,569
په پټه ژوند کول

451
00:41:28,652 --> 00:41:30,821
د وژل کیدو ویره
یوازې د شتون لپاره.

452
00:41:32,490 --> 00:41:34,783
له همدې امله ما کوچنۍ ماڼۍ جوړه کړه
په لومړي ځای کې.

453
00:41:34,867 --> 00:41:39,413
هر څه چې ما کړي دي،
هر څه چې ما تر اوسه کړي دي،

454
00:41:40,039 --> 00:41:43,334
د راوکا د خوندي کولو لپاره،
د ګریشا خوندي کولو لپاره!

455
00:41:43,417 --> 00:41:44,710
ایا تاسو فکر کوئ چې جینیا خوندي وه؟

456
00:41:44,793 --> 00:41:46,712
کله چې تاسو هغې ته ځای ورکړ
د پاچا تر څار لاندې؟

457
00:41:47,213 --> 00:41:49,590
ایا زه باور لرم؟
چې ته به بغرا رحم وکړې؟

458
00:41:51,258 --> 00:41:54,345
ما کولی شوای ګریشا خوندي کړی وای
مګر تاسو هیڅکله ماته انتخاب نه دی کړی.

459
00:41:58,474 --> 00:41:59,475
شاید.

460
00:42:00,851 --> 00:42:02,686
خو تا ماته یوه راکړه.

461
00:42:03,812 --> 00:42:07,650
د اصلاح کولو فرصت. په پای کې د ګټلو لپاره.

462
00:42:07,733 --> 00:42:10,861
- دا ستا تېروتنه نه وه...
- فولډ کومه تېروتنه نه وه!

463
00:42:12,196 --> 00:42:15,199
ما هیڅکله اراده نه درلوده
د دې لپاره چې دا بدمرغه وي.

464
00:42:15,282 --> 00:42:19,245
یا د نارینه وو لپاره لکه پاچا یا زلاتان
د خپلو ګټو لپاره یې ګټه پورته کړي.

465
00:42:19,328 --> 00:42:23,082
تا دا زنګون ماته کړه
زما د ځواک څخه ستاسو د ګټې لپاره ګټه پورته کول!

466
00:42:23,165 --> 00:42:24,875
زموږ لپاره.

467
00:42:26,126 --> 00:42:30,089
د دې لپاره چې موږ سره یوځای د فولډ فتح کولو کې مرسته وکړو.

468
00:42:31,131 --> 00:42:32,341
ته او زه.

469
00:42:34,385 --> 00:42:38,556
تاسو دا پخپله نشي کولی.

470
00:42:42,810 --> 00:42:43,894
او نه زه کولی شم.

471
00:42:45,646 --> 00:42:47,106
موږ دا درلودلای شو.

472
00:42:49,441 --> 00:42:50,568
دا ټول.

473
00:42:52,319 --> 00:42:54,196
تاسو کولی شئ ما خپل برابر کړي.

474
00:42:57,658 --> 00:42:59,159
پرځای یې، تاسو ما دا جوړ کړ.

475
00:43:07,793 --> 00:43:11,630
تاسو پروا نه کوئ چې څوک ځوروي
تر هغه چې تاسو وګټئ.

476
00:43:21,599 --> 00:43:22,599
ښه.

477
00:43:25,644 --> 00:43:27,062
ما خپل بدمعاش جوړ کړه.

478
00:43:38,449 --> 00:43:40,784
صاحب ټریکر تښتیدلی دی.

479
00:43:43,078 --> 00:43:43,912
څه؟

480
00:43:43,996 --> 00:43:46,582
تیره شپه یو څه وخت.
زه د هغه په ​​​​لټه کې یو ټیم لرم.

481
00:43:49,251 --> 00:43:51,920
که هغه وتښتي، ښه.

482
00:43:52,755 --> 00:43:57,009
که چیرې هغه د مس سټارکوف سره نږدې وي،
هغه ښکته کړه

483
00:44:01,722 --> 00:44:03,140
ځان بختور وګڼئ.

484
00:44:03,223 --> 00:44:06,310
تاسو د تور جنرال سره سفر کوئ
او د لمر بلونکی،

485
00:44:06,894 --> 00:44:10,105
دا پدې مانا ده چې تاسو شاهد یاست
د فولډ ویجاړول.

486
00:44:24,328 --> 00:44:27,206
زه پوهیږم. زه د خپل عمر لپاره حیرانتیا ګورم.

487
00:44:29,041 --> 00:44:30,501
ښه، ما فکر کاوه چې تاسو زاړه ښکاري.

488
00:44:49,061 --> 00:44:52,314
زه پوهیږم. تر نووکریبیرسک پورې نه.

489
00:45:24,638 --> 00:45:27,391
تعقیبونکی ساتل کیږي
په کمپ کې، د ساتنې لاندې.

490
00:45:28,308 --> 00:45:31,228
هغه څه وکړئ چې تاسو یې تمه لرئ
او هغه به خوشې شي.

491
00:45:39,945 --> 00:45:41,738
دا ستاسو لپاره ښه نظر نه دی.

492
00:45:41,822 --> 00:45:44,032
هرڅوک به وویني چې زه ستاسو زنداني یم.

493
00:45:44,116 --> 00:45:46,702
زه ډیر شک لرم
دوی به ستاسو پښې وګوري.

494
00:46:08,557 --> 00:46:11,768
ښه خبر؟
دا دومره ویرونکی دی لکه څنګه چې زه یې په یاد لرم.

495
00:46:11,852 --> 00:46:14,354
د دې وخت پرته
موږ په بشپړ ډول څرګندیدو ته ځو.

496
00:46:22,321 --> 00:46:25,365
که نن زه مړ شم،
او ستاسو دواړو څخه یو به ژوندی پاتې شي،

497
00:46:26,366 --> 00:46:27,659
ډاډ ترلاسه کړئ چې زه خلاص تابوت لرم.

498
00:46:27,743 --> 00:46:29,161
نن ورځ هیڅوک نه مري.

499
00:46:30,704 --> 00:46:31,705
ماتم کوونکي نشته.

500
00:46:32,581 --> 00:46:33,999
جنازې نشته.